For længe siden blev Medicine Game givet til folket fra Haudenosaunee -
- for at underholde Skaberen.
Haudenosaunee Nation, 1200 e.Kr.
- Kom du noget til? - Kom så!
Hold da helt ferie!
Nogen må sende fyrens hjelm tilbage fra Syracuse.
Aflevering og Coventry Academy viser -
- endnu engang fuld dominans.
Endnu et mål til Coventry Academy!
Stjernen Clay Watson susede forbi en Sunaquot forsvarer.
- Chewy, tag ham ud! - Hvad sker der?
- Er du okay? - Jeg kan ikke bevæge den.
Kom så.
Og ved pausen fører mestrene -
- over Sunaquot med 8-3.
Det er første kamp i sæsonen, og de må se at komme i gang.
Er der stadig lyttere derude, så nyd denne reklamefri pause, -
- da vi stadig ingen sponsorer har her på Bryan Sports Broadcasting Network.
Den bedste og eneste radiostation, der dækker skolernes lacrosse -
- og sender live på BSBN.com.
Okay, kom nærmere, gutter.
De er et fantastisk hold. Men det kan vi også være.
Vi må bare begynde at tænke som en.
Chewy, flyt fødderne.
Ja, men de flytter deres hurtigere.
Reed, stop nogle skud, ved at gå mod modstanderen.
- Gør vinklen lille. - Jeg blev ramt.
Det er ikke høvdingebold. Du skal blive ramt.
Og du skal aflevere bolden, Jimmy.
Owen var helt fri, da du røg på røven.
Tag den.
Den sved, hva'?
Owen. Sammy. Så er det nok.
Gør jer klar til anden halvleg.
Vi burde have stillet andetholdet.
Men dagen skal ikke spildes.
I anden halvleg skal I bruge jeres svage hænder.
Men I skal ikke give jer. Husk på, hvem vi er.
Tør du ikke spille videre?
- Jeg er skadet. - Følelserne eller skulderen?
Et kys kunne kurere begge dele.
- Toby, du skal ind. - Mig?
- I angrebet. - Mod Coventry?
Okay ...
Der er gang i nummer 17.
Bliv ved! Giv ham tørt på!
Den fyr frustrerer Coventry forvaret med ubarmhjertigt forsvarsspil.
Nummer 17 ryger ned efter et ulovligt slag.
Tager du pis på mig?
Så er der gang i den! Slåskamp! Tumult på banen.
Watson, Dawes, så er det nok!
Kom bare an. Vil du noget, vidunderbarn?
- Tilbage! - Jimmy!
Jimmy, ud med dig!
Behold hjelmen på!
Geronimo!
Slip ham! Chewy, ud på bænken!
- Slip ham! - Så er det nok!
Behold hjelmene på.
Sammy, stop så.
Nadie.
- Kom så. - Nej!
Bliv der! De er ikke det værd!
KINESISK BUFFET SPIS ALT DU KAN
Vinder I wampum, de damer?
Åh, du godeste!
Tre Tom Hot Toddies. Jeg vil have den jackpot tilbage.
Skyd ikke, høvding.
Fem dollars, gratis spil!
Imponerende stakke, de damer.
Har du en amulet til mig?
Ja da. Chiefy har altid lykkeamuletter til smukke indianerpiger.
- Værsgo. - Bare han også har en til mig.
Mr. Geyer.
Hvis de ikke gør noget, vil jeg gerne lige låne Chiefy lidt.
Imponerende designarbejde, Joe.
Men hvad med rettighederne til udvidelse?
De er der næsten. Jeg mødes med min hovedmodstander i aften.
Joe, jeg kom til dig med aftalen, -
- fordi du lukkede aftaler, da du arbejdede for mig.
Og jeg garanterer dig fuldt partnerskab, hvis du klarer det.
Men der er masser af andre fattige indianerstammer derude.
Ja, men vi Sunaquot er fattigere og mere håbløse end de fleste.
Jeg vil gerne hjælpe dit folk, men jeg kan ikke vente for evigt.
Fortæl dine folk det, de gerne vil høre -
- og få min aftale i hus.
Nadie, du må holde benet oppe.
Det er din skyld.
Hvorfor spillede du med?
Fordi ingen andre ville spille, far.
Og jeg sparkede røv. Du så mig selv.
Og jeg hørte lægen.
Og heles det ikke ordentligt, spiller du måske aldrig igen.
Jeg har et møde på Pow Wow.
Bliv hos hende. Medicinen kan have nogle bivirkninger.
Og nu ikke noget fjant, I to.
Nej, for jeg er så tændt -
- af fyren, der fik min ankel brækket.
Det er ikke min skyld. Ingen tvang dig på banen.
Det behøvede ingen, Jimmy.
Vi manglede en spiller, og du var skadet, så jeg trådte til.
Okay, lad mig nu være!
Nu kender vi bivirkningerne.
God dag til Pow Wow.
Hvordan går det, mand?
Hej, Rollingstone. Hvad så, du gamle?
Det er Rollingwind.
Jeg har sagt det 10 gange før.
Ja, selvfølgelig.
Julie? Julie Gifford?
Hvad laver du her?
- Jeg underviser på high school. - Siden hvornår?
I to uger nu. Hvad med dig?
Jeg styrer kasinoet.
Hvordan går det?
Fint. Rigtig fint.
Kasinoet, hva'?
Selvfølgelig. Onkel Joakim som alfons.
Hold da op.
Overskuddet fra kasinoet betalte faktisk jeres nye skolebygninger.
Så hvis jeg er alfons, hvad gør det så dig til?
Bedstemor!
Julie!
Godt at se dig igen.
Du ser fantastisk ud.
Af alle lærere i New York skulle du absolut ansætte min ekskæreste?
Dr. Gifford er mere end en lærer.
Doktor?
Julie har skrevet den eneste bog, der findes om Sunaquot kultur.
Tag en.
Man lærer meget af den.
Og hun var eneste ansøger, vi havde råd til at ansætte.
Hvilket er en god grund til at sælge mere land til kasinoet.
Du kender min holdning, søn. Vi har ikke mere land.
Far, vi har ikke andet.
Og det er alt, vi har brug for.
Hold nu op. Lad os nu nyde festlighederne.
Hvilke festligheder?
Ingen er kommet til Pow Wow.
Man ser ikke andet end arbejdsløse i byen.
Og fortæl så vores folk, vi har brug for land.
Vores folk.
Vi har ikke været dit folk længe, søn.
Jeg er her nu, og jeg har en plan.
Men tiden løber ud.
Det ville være rart med din opbakning.
Ikke bare som valgt embedsmand, men som min far.
Hvordan fik hun pyjamas på?
Jeg kiggede ikke, mr. Logan. Jeg sværger.
Vores partner, Geyer Enterprises, forudser en årlig omsætning -
- på over 10 millioner dollars.
Og om fem år vil vi kunne bygge et hospital ved siden af skolen.
Men kan vi stole på hans visioner?
Har du set kasinoet?
Vi har set de nye skolebygninger -
- og besluttet, at Abooksigun kan bygge -
- på landet mellem kasinoet og floden.
Hvad? Det er uacceptabelt.
Dit blod hindrer dine visioner, Hagawa? Vi er ikke færdige.
Abooksigun, du må udvide kasinoet -
- på den betingelse, du undersøger din ånd -
- og beviser dig værdig i din fars øjne.
Du stiller de røde op mod de hvide og omvendt.
Det er bare forretning.
Dårlig forretning?
Hej, bedstemor.
Du tvinger mig til en svær beslutning, mor.
For vores folks ve og vel.
Ja.
Hvordan går det med benet?
Det gør stadig lidt ondt.
Hold det oppe.
- Så forsvinder hævningen. - Det gør jeg.
Jeg har besluttet, hvordan du skal vise din sande ånd.
Du vender tilbage til Skaberens spil.
Tilbage? Skal jeg spille?
Nej, du skal ikke spille.
Vores træner stoppede, og jeg skal bruge en ny.
Det bliver ikke mig.
Jeg har et firma at køre.
Som ikke bliver større, hvis du ikke gør det.
Du ved jo, hvorfor jeg ikke spiller.
Ja, og de kalder det "medicin-spillet" af en årsag.
Lad den hele dig.
Næste kamp er i morgen. Sæsonen var til Memorial Day.
Jeg er kun halvt Sunaquot. Betyder det en halv sæson?
Genskab stoltheden for vores folk og deres spil.
Det er din første pligt.
- Er der mere? - Undersøg din egen ånd.
Ja, kan du være lidt mere præcis?
Nej, men jeg ved, hvem der kan.
Kan jeg tildele ham en åndelig rådgiver?
Helt sikkert.
Fint, så tildeler jeg ham dig.
Er du nu min babysitter?
Lær at leve med det, skatter.
Storartet.
Åh, mand!
Mine herrer.
Se engang.
Du kommer for sent. Har din fine bil ikke et ur?
Jo, samt GPS.
Jeg måtte lige gøre et stop.
Hvor er det en fed bil.
Er I brødre eller fætre?
- Ja. - Ja.
Godt så.
Okay, I to spiller angreb, I tre på midtbanen, -
- I tre i forsvaret, og så må du vel være målmand.
Jeg er jeres nye træner.
Pas på!
Af sted!
Det var hurtigt.
Det nye jakkesæt på sidelinjen har ikke gjort meget for Sunaquot.
Kom nu, gutter.
Hvem tager angrebspositionen?
Reed, vær aggressiv! Hold din position.
Ja, jeg ved det. Ja, det er en cabriolet.
Ram ham, Chewy!
Chewy, kan du ramme ham?
Tror du, du er bedre? Gør det selv.
Jeg kommer efter kampen.
Ja, jeg skriver under på checken. Bare hold dem der.
Hvis ikke du Googler peptalks, der ikke stinker, -
- så læg den der fra dig og vær deres træner.
- Hold dig inde i kampen! - Fint.
Okay, gutter, de er i en zone. Løb Z82 og udnyt fløjene.
Joe, de aner ikke, hvad det betyder.
Nej, men det lød godt.
Jimmy! Herovre! Jeg er fri.
Slip dog bolden! Owen var fri.
- Ud med dig. - Z82? Det findes ikke.
Det lyder som en radiostation.
Ind med dig, men du har bare at aflevere.
Held og lykke med det.
Hvem er den hvide nørd?
Det er Toby, dr. Giffords søn.
Har Julie en søn?
Ja, og han blev lige kvast.
Velkommen til klubben, knægt.
Hvordan gik mødet med modstandsgruppen?
Hvor meget land kan du levere, Joe?
Rådet tillod nye bygninger på landet her, -
- fra hvor kasinoet ligger og op til floden.
Fint. Vi begynder næste uge.
Der er dog lige et lille men.
Vi kan først begynde til maj.
Om to måneder?
Ja. Det er en gammel stammelov.
Hvilken lov? Du er min insider, ikke?
Jo. Den kaldes:
Det betyder: "Forstyr ikke landet i foråret."
Dyrkede I aldrig jorden i foråret?
Nej, ikke rigtigt.
Mit folk var mere jægere og samlere.
Som bjørne blandet med gribbe.
Mit stammenavn var Bjørn Grib.
Jeg må have en startdato, Joe.
Omgående.
Dagen efter Memorial Day.
Sikker? Der er ikke andre gamle stammetraditioner at bekymre sig om?
Nej.
Det er fra gårsdagens oplæsning.
"Loving that Land O' Lakes Maiden," af Onondaga poeten, Eric Gansworth.
Hun er den første lektion i kærlighed For mange indianerdrenge
Hun kommer lige fra Hollywood
Men hun tænder en gnist I de røde drenge
Og sikkert også I nogle sorte og hvide og brune
For enhver, der lærer hendes tricks Og de er ikke svære at mestre
Hvad handler digtet om?
Klør det? Jeg er holdspiller
Den lækre indianerdame på smørpakkerne.
Ja, Reed, det antyder titlen jo. Hvad ellers?
Den lækre indianerdame er en stereotype, -
- vi indianerkvinder må overkomme.
Vi kan ikke blive smurt som smør. Vi kan også være stærke.
Jimmy, hvad siger du?
At ingen går op i digte.
Jeg gør. Jeg elsker poesi.
I så fald ...
Nadie, min sårede skat Vil du gifte dig med mig?
Jeg er stærk og mand nok Til at kværne dit smør hver nat
Chewy!
Godt skud. Maug har et mere.
Bedste, jeg kom til tiden i dag. Søster.
Okay, kom nærmere.
Det var ret ynkeligt i går.
Intet fokus, ingen form og nul samarbejde.
Vi starter forfra med det fundamentale.
Aflevering, at gribe, øvelser. Kom så.
Vi kan ikke. Ingen bolde.
Maug har dem.
Okay. Hvem er Maug?
Skovens beskytter.
1.86 høj, 150 kilo ren muskelmasse.
Han fanger en hjort med sine bare næver og æder den rå.
Så vi dropper træningen på grund af Sasquatch?
- Ja, stort set. - Ja.
Fint med mig.
- Kan du ikke købe nogle flere bolde? - Ja.
Hvad med at mande dig op, Jimmy, og gå i ind i skoven for at hente dem?
Hvad med at kalde mig Silverfoot. Prøv at få mig til det.
Dagens lektion:
Er I bange for skoven, har I ingen bolde.
Kom nu, Jimmy.
Det er jo dig, der går din vej.
Se ham. Med ansigtet begravet i den Crackberry hele dagen.
Hvordan er din form, træner?
Udfordrer du mig? Fint nok.
Stil jer op på en række.
Åh, hold nu op.
Klar?
Måske kunne du træne baseball.
Strike tre. Du er ude.
Italienske læderstøvler, mand.
Jeg skal nok møde op, men jeg kan ikke træne de fyre.
Der er ingen svage krigere, Abooksigun, kun svage ledere.
Og i dette tilfælde ... svag og langsom.
Du kunne engang løbe fra solen, Abooksigun.
Skæve Pil.
Jeg hører, du er begyndt med Skaberens spil igen.
Ja, og du har nok hørt hvorfor.
Jeg hører også, du er langsom.
Ja, jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre.
De unger er opvokset med stave i kravlegården.
Men de er en joke lige nu.
Husker du historien om ørnen og pilen?
Nej.
Ørnen regerede i vores skyer.
Men en dag blev han skudt ned af en pil.
Da han lå døende, kunne ørnen ikke forstå hvorfor.
Pilen var prydet med en af hans egne fjer.
Vi giver ofte fjenden mulighed for at besejre os.
Se ind i dig selv.
Spørg dit hjerte.
Sandheden sover måske, men den dør aldrig.
Det var kun et talt sprog, til Hiawatha oversatte -
- Haudenosaunee konstitutionen på et wampum bælte.
Senere kopierede Ben Franklin versionen med en tregrenet regering.
Smut.
Hans berømte citat: "Hvis en flok simple vildmænd kan have en fair -
- styreform, kan vi også."
- Amerikansk demokratis fundament. - Hvad skal jeg?
Nadie?
Hvad sker der?
Ikke noget.
Tid til at træne.
Det er mit klasselokale, og vi bliver, til jeg siger noget andet.
Så du elsker skolen så meget, du vil holde på børnene?
Så de ikke får mulighed for -
- at deltage i en kulturtradition?
Måske kan jeg gøre det godt med en udflugt -
- til høvding Wampum og hans bar-dansende servitricer.
Og vi hyrer lige nu, hvis du kan danse.
Hun kan. Hun var cheerleader.
Og jeg holdt studentertale.
Nå, men så bliver jeg herude i solen -
- med overraskelserne til holdet.
- Mener du det? - Det er os.
Vi må ud efter vores kammerat.
Okay, fint.
Men der er historieprøve på fredag.
Jeg tænkte på, hvad der skete under løbet.
Da du fik baghjul?
Jeg havde forkert tøj på.
Ja, sikkert.
Vi har hjulpet vores fjender til at kunne besejre os.
Men ikke længere.
Reebok, bedste udstyr, der findes.
- Hvor fedt. - Det er løgn.
Lille stav, 10K.
Se engang.
Tjek lige tasken, mand.
Og det er ikke alt.
Tak, Marilyn.
Marilyn lavede disse hele natten.
Åh, Jackpots.
Man må se godt ud for at være god.
Det så ikke godt ud for Jackpots.
Til trods for forvandlingen, stod Sunaquot stille som et træ, -
- og nu taber de til Sulgrave.
Dagens kamp blev præsenteret -
- af vores første sponsor, Lucky Indian Casino, -
- hvor der spilles ...
Spil gratis for ti dollars.
Joe Logan?
- Det er mit navn. Sig det i døren. - Spillede for Coventry i '98?
Ja, det er længe siden.
Jeg spillede her i Sulgrave. I smadrede os.
Ja, hvis du siger det.
Han er ydmyg. Han er den bedste, jeg har set.
Du gik på Syracuse, ikke? De kaldte dig Legenden Logan.
Men hvad skete der i mesterskabskampen?
Vi må af sted. Her er en kupon mere.
Tillykke med sejren.
Okay, fint nok.
Held og lykke!
1998 - STATSMESTERSKABERNE
Ung spiller henrykker Coventry fans
Ung spiller sikrer Coventry sejren
17 Coventrys nye stjernespiller
17 fører holdet til sejr
Hvad laver du?
Halløj! Hun kan gå.
Jeg ledte efter den her.
Jeg manglede lidt musik til bilen.
Chumbawamba.
Hold nu op, de var da for fede ... med det ene nummer.
Må jeg se?
Nej, ikke i aften.
Okay, totalt fremmede kender min bror bedre end mig.
Legenden Logan?
Jeg foretrækker Joey Slider.
De er lige åndssvage.
Hvordan var hun?
Stærk ... ligesom dig.
Hvorfor døde hun så så ung?
Der var intet hospital i reservatet.
Men det kan jeg lave om på, hvis far lader mig.
Åh, gud, er det dr. Gifford sammen med dig?
Ja, vi gik ud sammen på Coventry.
Det er løgn.
Nej. Men nævn det ikke for hende.
- Okay. - Lad os høre noget muzak.
Muzak.
Det kaldte vi det i 90'erne.
- Skal vi virkelig høre det? - Ja da.
Okay, af med udstyret. Vi har ikke brug for det i dag.
Skal vi ikke træne?
Nej. Ingen træning.
Vi skal ud og løbe.
Op til Defiance Rock.
Du kan slæbe din egen røv derop -
- og fortælle os om det, okay?
Nu skal I høre.
Giv mig fire bolde, så rammer jeg alle fire hjørner med Reed i buret.
Misser jeg en, løber jeg alene.
Rammer jeg alle, løber vi alle.
- Fint. - Det er i orden.
Det må jeg se.
Reed, du har bare at redde den.
Han kan ikke skyde.
- Kom så, Reed. - Kom så, Reed.
Hvad i alverden?
Rent held.
Kan du ikke klare en gammel mand?
Reed, den burde du havde snuppet.
Kom så, Bedste.
- Kom så, Reed. - Kom så, Reed.
Hvad ...?
Vi løber.
Det var snyd.
Hvorfor gik du med til det væddemål?
Kom nu, træner!
Rend mig, Reed.
Vent, gutter.
Hvorfor har du stav med?
Maug er her, han er overalt, overvåger os.
Du ved godt, rovdyr går efter de svageste i flokken, ikke?
Til højre ved det døde træ.
Hvor gammel ser min røv ud nu, Jimbo?
Du løb næsten fra solen.
Der er en grund til, den hvide mand opfandt liften.
Var din unge tunge.
Med alderen vil du måske kunne gavne dit folk.
Hvor længe tager det at lave en?
Det er Skaberen, der laver dem.
Dette træ er ældre end dig.
Jeg skærer alt væk udover hjertet og efterlader kun styrken.
Din modstander vil ikke ønske at få et slag af den.
Det var min oldefars.
Over 200 år gammel.
Og så stærk som på dagen, den blev lavet.
Men metalstave ser anderledes ud.
Hoved vil ikke passe på den.
Bare rolig, det skal nok passe.
Bolden lever i hoveddelen, men ånden lever i staven.
Jeg er gammel, men ikke ude af trit. Jeg ser ESPNU på min iPad.
Hvad er det?
Det er Skæv Pil, mit Sunaquot navn.
Jeg har lavet stave og pile i generationer.
Hver eneste er anderledes, og ingen er perfekte.
Ingen pil flyver lige.
Der er intet galt med en skæv pil.
Bare den følger sin egen vej, skal den nok finde frem.
Op med stavene.
Skaberen gav spillet til folket af Haudenosaunee nationen.
De spillede, og det glædede Skaberen.
Spil nu spillet for vores forfædre, -
- som ikke længere er her til at underholde Skaberen.
Du lagde meget arbejde i dem. Hvad skylder jeg?
Vil du betale mig?
Så giv lacrosse tilbage til folket.
Velkommen, lacrosse fans.
Ikke at det ligner lacrosse -
- med de slagne Jacked ...
Pots.
- Hej, Chad. - Hejsa, Nadie.
Ja, vi hedder ikke Jacked Pots længere.
Crooked Arrows!
Og Chad?
Hvad med at udvise lidt respekt, når du er på vores område, okay?
To. Vi fører med to. Kom så med B-kæden.
Vi er i tredje periode, og Crooked Arrows -
- har gjort det overraskende godt.
Kom så. Kom så, Jimmy.
Op med hovedet. Kom så.
Godt opfanget.
Ja!
Sådan! Okay, okay.
Det er ikke okay. Det er ikke ... Jimmy!
Så! Silverfoot, stop så det der.
Bliv ved med at blære dig.
Dans videre. Bare smil.
Ja, du smiler nu. Det smil skal nok blive tørret af.
Lad os se noget sved.
Det her er ikke "Vild med dans."
I kan søge ind på danseskole.
Vil I spille lacrosse, så vis respekt.
Pga. hans blær bliver vi straffet.
Hvad sagde I?
Du afleverer aldrig, og nu er det nok.
Så, så! Stop så, gutter, okay? Hold nu op.
Ingen hemmeligheder for holdet.
Vi taler samme sprog.
- Sørg for, de løber videre. - Okay. Klar?
Er kontoret åbent, dr. Gifford?
Jeg må tale med Jimmy bagefter.
Vi har et problem. Han dumper i engelsk.
Jeg troede altid, du ville blive lærer.
Men bare ikke her.
Dit folk gjorde indtryk på mig, træner.
Ved du godt, Jimmy ikke forstår et ord af Sunaquot?
Mange unger lærer det ikke længere.
Det synes jeg, de burde.
Og hvorfor går du op i det?
Vi prøver at komme i kontakt med vores arv.
Virkelig?
Okay, hvad har du tænkt dig?
"I gang, tilbage, -
- zone, V-cut, pres" og "jeg er fri"?
Unishees bruger Sunaquot i kamp.
Det kunne virkelig hjælpe holdet.
Taler du overhovedet Sunaquot?
Ja, Julie, jeg vil gerne spise middag med dig i aften.
Joe, når du kan spørge mig på dit modersmål, -
- vil jeg gerne hjælpe for elevernes skyld.
Også dem, der lige brækkede sig.
LOGAN'S MEKANIKERSERVICE
Du skal mødes med dr. Gifford angående prøven.
Hvad rager det dig?
Hvis du dumper, kan du ikke spille.
Jimmy, jeg prøver at gøre noget særligt her.
At give vores folk lidt håb.
Men jeg bliver nødt til at vinde.
Og derfor har jeg brug for dig.
Hvorfor gå op i det?
For at ære vores folk og gøre lacrosse vigtigt.
Vi kan ændre på tingene her sammen.
Men så må du være en leder og en holdspiller.
Jeg skal bruge en anfører, Jimmy.
Jeg er allerede anfører.
Så bevis det.
Start med aflevere bolden.
Han var ligesom dig i din alder.
Og stadig en blærerøv.
SPROG & TALE TRADITIONER BLANDT SUNAQUOT FOLKET
Okay, gutter. Jeg oversatte spiludtryk til Sunaquot.
Og som Navajo kode-talere under Anden Verdenskrig -
- vil vi forvirre fjenderne.
I to hjælper med udtale.
"Vagina manøvre." Virkelig?
Udtrykket for "V-cut", vagi ...
Det betyder faktisk en kvindes ... Du ved?
- Hvad? - Lad mig se.
Åh, gud, Joe, han har ret.
Det er fra en god kilde.
Noget blev tabt i oversættelsen, som måske takt.
- Bare fiks det, Sammy, okay? - Vagina manøvren? Fedt.
Hallo?
Du må være Sasquatch.
Maug.
Jeg er Joe, den nye træner.
Sådan da.
Du har vel set på. Skæve Pil siger, du kan spille.
Vi har brug for hjælp i forsvaret.
Nej, jeg har travlt.
Men du kunne hjælpe os til at vinde. Være en del af holdet.
Mærk stoltheden.
Møde nogle piger.
Slå rige fyre så hårdt, som du vil?
- Er det rigtigt? - Det er ikke en trapezoide.
Jo, det er.
Hej. Beklager forstyrrelsen, men I skal hilse på jeres nye klassekammerat.
Det er Maug.
Jeg fik ham til at klæde sig på.
Hvorfor?
Velkommen, Maug.
Han er fantastisk.
Er det sandt, du kan fange en hjort med de bare næver og æde den rå?
Rolig, du, jeg er vegetar.
Crooked Arrows viser endelig lidt aggressivitet!
Endnu en opsnapning af Maug!
Den nye fyr er en hammer.
Kom så, gutter. Løb.
Kom nu, Jimmy.
Og Crooked Arrows angriber endnu engang!
Ind, ind.
Vagina manøvren!
Find afleveringen.
Jimmy Silverfoot har den. Afleverer til Sammy. Eller Owen?
Skudmanøvre. Mål! Så sent i fjerde periode.
Pas på fødderne.
Opfør jer som om, vi har være her før. Kom så.
Imponerende forbedring siden Joe Logan overtog holdet.
Time out, sir, time out.
Dooley er i kamp, og Crooked Arrows er på vej mod første sejr.
Toby, ind med dig.
Mig?
Ja!
Bare være aggressiv, kammerat.
Okay, kom så. Et minut tilbage.
Okay, Lyle, tag en slapper. Toby, du tager midtbanen.
- Hvad? - Hvad?
Op med stavene.
Det står lige. Vi kan vinde.
Kom nu, gutter. Crooked Arrows på tre. En, to, tre!
Crooked Arrows!
Du tager fløjen, Toby.
Toby, på fløjen. Fløjen.
Indskiftet for the Crooked Arrows, -
- nummer 12, Toby Gifford.
Pas på ryggen.
Her! Herovre! Her!
Se Toby! Se Toby! Se Toby!
Kom så, Toby.
Og han mister den.
Kom så!
Hudson til Thomas.
Reed, pres på! Pres på, Reed!
Og den er inde!
Dooley scorer sejrsmålet, efter Crooked Arrows vendte kampen.
Sikke en kamp!
Arrows er stadig uden sejr i sæsonen.
Hvorfor kan deres hvide spille?
- Stop, Jimmy. - Hvorfor var han med?
Han var med, fordi han er en del af holdet.
Vi vinder og taber sammen, og ingen spillede perfekt.
Men I spillede en god kamp, okay? Vi tager den næste.
Så i aften giver jeg en bøf, okay?
Jeg vil have to.
- Hvad en lap dance? - Det kan du ikke holde til, skat.
- Tak, Marilyn. - Det var så lidt.
Høgens fjer har længe været et tegn på tjeneste for vores folk.
Krigere kunne tjene fjer på krigsmarken.
Så til Jimmy for at vinde tre dueller og lave to assists.
Til Unishees, fantastisk fart og præstation.
Og et mål hver.
Til Chewy for hårdt forsvarsarbejde.
Og til Maug for at vende kampen.
Og til Nadie for vores hurtige angreb.
Jeg gør det til en tradition efter hver kamp.
Så giv os selv en hånd.
Hej.
Jeg ved, du er er i en kattepine her.
Jeg har prøvet det.
Den eneste Sunaquot knægt på en fornem skole.
Men du var ikke elendig.
Ved du, hvordan du kommer over det?
Grib din næste chance.
Og jeg sørger for, du får en chance mere, okay?
Tak, træner.
Hej, mor.
Var det en smule Sunaquot på banen i dag, træner?
Vi prøver at indføre kulturel identitet i spilleplanen.
Er det ikke en smule løst oversat?
Jo, men ungerne lavede deres egne oversættelser.
Og derfor vil jeg undervise dem i ordentlig Sunaquot -
- sprogbrug denne uge.
Vi ses senere.
Godnat.
I har fået viden og redskaber.
Men nu må I give jer selv fuldt ud til Skaberens spil.
Til det gamle spil, der begyndte for så længe siden, -
- da fuglene spillede mod dyrene.
Men I må først acceptere, hvem I er.
Inde i hver eneste af os findes der en dyreånd.
I må ud og finde jeres helt egen dyreånd.
Jeg bryder ud af at svede, så kan jeg ikke ...?
Da dyrene i himlen -
- spillede første kamp mod dyrene på land, -
- gav Skaberen en gave til hvert et væsen.
Fortæl mig om din vision.
Hjorten.
En ånd med fart og smidighed.
Fortæl mig om din vision.
Bjørnen.
Stor styrke.
Ulven.
Blev voldsom og vild.
Skildpadden.
Kunne modstå alle angreb.
Høgen.
Fuglene fik evnen til at flyve og bevæge sig hurtigt.
Ravnen.
Og selv det mindste dyr ...
Egernet.
... viste sit værd over for Skaberen.
Det er godt. På et hold repræsenterer I både dyr og fugle.
Det siges, at vores elskede vender tilbage som fugle for at overvåge os.
Så til dig, Abooksigun, ørnen.
Må din mors vinger løfte dig op.
Okay, alle sammen, nu til venskabsdansen.
Så, de damer, find en mand.
Tingene ser bedre ud efterhånden. Hvad synes du?
Kan vi bygge til efter sæsonen?
Nu må vi se.
Det er ikke kun mig, du skal overbevise.
Også dine forfædre.
Bedstemor Skye sider, du er nået langt, men rejsen er ikke ovre endnu.
Kom så, kom så, Reed!
Dårlig målmandsspil plager dem pga. -
- Reed "Dørslag" Armstrong.
Jeg har aldrig været god til øgenavne.
Nå, men en lang aflevering tværs af banen.
Ram ham!
Time out, sir.
Marston Hall fører med en, 14-13.
Reed, der findes mere aggressive killinger.
Nej, nej, Joe, vent. Se.
Reed, du må til at mande dig op.
Okay, nu tager I jer sammen, eller jeg -
- propper de fjer så langt op i røven på jer, I kan flyve.
Okay, mig først.
- Op med stavene. - Kom så.
Jeg kan lide dit hår og din krop, men du står på mål som en tøs.
Og det tænder mig ikke. Forstået?
Ja, det er forstået.
Reed, kammerat!
Jeg klarer den, træner.
Okay.
Ti sekunder tilbage. Marston bryder fri.
Baird på højre fløj.
Pas på!
For langt! For langt, Reed!
Det er ovre! Crooked Arrows vinder.
Ja!